제비가 처음으로 날아오더니/지지배배 쉬지 않고 조잘대누나
말뜻이야 비록 분명찮아도/ 집 없는 금심을 호소하는 듯
느릅나무 홰나무는 구멍 많은데/어째서 이곳엔 살지를 않니
제비가 지지배배 다시 떠들며/흡사 마치 내 말에 대꾸하는 듯
느릅나무 구멍은 황새가 쪼고/ 홰나무 구멍엔 뱀이 온대요.

다산 정약용이 장기에서 유배 중 쓴 <제비>입니다.
제비는 가난한 백성들이고 황새와 뱀은 아전과 정부의 관료들을 상징한다고
옛날이나 오늘이나 구멍에 함부로 들어가지 못하는 이유입니다.